1 00:00:03,340 --> 00:00:07,040 Historia, którą za chwilę zobaczycie, była inspirowane prawdziwymi wydarzeniami. 2 00:00:07,460 --> 00:00:10,110 Imiona zostały zmienione w celu ochrony niewinny. 3 00:00:16,780 --> 00:00:19,900 To był poniedziałek. W Los Angeles było pochmurno Angeles. 4 00:00:20,240 --> 00:00:23,610 Mój partner i ja pracowaliśmy tego dnia odejść od zabójstwa z rozboju. 5 00:00:23,660 --> 00:00:25,240 Kapitanem była Ruth Hagerman. 6 00:00:25,760 --> 00:00:29,310 Parki i rekreacja otrzymały AM skargę dotyczącą nadmiernego hałasu. 7 00:00:29,680 --> 00:00:31,520 Kojoty. Trochę dziwne. 8 00:00:31,521 --> 00:00:34,959 Musiał być jakiś powód, żeby to zrobili być na zewnątrz w biały dzień. 9 00:00:34,960 --> 00:00:39,460 Wyczuliśmy przyczynę, zanim mogliśmy zobacz to. Biała Jane Doe rozkładająca się. 10 00:00:39,800 --> 00:00:40,960 Przyczyna śmierci nieznana. 11 00:00:41,540 --> 00:00:42,590 Mam na imię piątek. 12 00:00:42,591 --> 00:00:44,259 Jestem policjantem. 13 00:00:44,260 --> 00:00:46,759 Zacznij przeszukiwać domy w okolicy skraj parku. 14 00:00:46,760 --> 00:00:51,080 Sprawdź, czy ktoś nie widział czegoś podejrzanego w ciągu ostatniego... Co to jest TOD? 15 00:00:51,620 --> 00:00:55,080 Czarna mucha z pierwszym i drugim Larwa w stadium dojrzałym. 16 00:00:55,081 --> 00:00:58,559 Biorąc pod uwagę pogodę, powiedziałbym, że tak żywiąc się nią przez co najmniej 55 godzin. 17 00:00:58,560 --> 00:00:59,720 Maksymalnie dwa, trzy dni. 18 00:01:01,720 --> 00:01:03,300 Późne lata 20., wczesne 30. 19 00:01:03,620 --> 00:01:05,019 Po co? Zrzucony na górę? 20 00:01:05,440 --> 00:01:06,490 Sturlał się tutaj? 21 00:01:07,080 --> 00:01:09,190 Tak, może zaciągnęły ją kojoty w dół. 22 00:01:09,200 --> 00:01:10,880 Możesz w ogóle zrobić jej odcisk? 23 00:01:11,700 --> 00:01:12,750 Mogę spróbować. 24 00:01:13,880 --> 00:01:17,640 To może ci dać. 25 00:01:23,560 --> 00:01:24,940 Może imię i nazwisko, jeśli będziesz mieć szczęście. 26 00:01:25,360 --> 00:01:27,140 Zasługuje na kogoś lepszego niż Jane Doe. 27 00:02:22,470 --> 00:02:24,150 OK, kto ma mniejszą rękę? 28 00:02:24,330 --> 00:02:25,390 Robi to z kobietami. 29 00:02:25,790 --> 00:02:31,450 Jeśli to nie da identyfikatora, zaczniemy na DNA, 30 00:02:31,890 --> 00:02:33,450 dokumentację dentystyczną. 31 00:02:36,050 --> 00:02:38,220 Wygląda na to, że masz czysty odcisk tam. 32 00:02:38,730 --> 00:02:40,530 Miejmy nadzieję, że została aresztowana. 33 00:02:44,450 --> 00:02:46,870 Okazało się, że była to Rose Wexler aresztowany. 34 00:02:47,250 --> 00:02:49,870 W 1999 roku została zarezerwowana nagabywanie. 35 00:02:50,490 --> 00:02:53,380 Rok później nagabywanie i posiadanie narkotyków. 36 00:02:53,510 --> 00:02:58,069 Za każdym razem podczas trollowania w Hollywood Bulwar pomiędzy Vermont i Vine, L 37 00:02:58,070 --> 00:02:59,630 nieoficjalna dzielnica czerwonych latarni. 38 00:02:59,710 --> 00:03:00,760 Witaj, Cleo. 39 00:03:01,370 --> 00:03:02,590 Oficer Frank Smith. 40 00:03:03,090 --> 00:03:06,760 Wygląda dobrze. Tak, dawno się nie widzieliśmy. To mój partner, detektyw Friday. 41 00:03:07,190 --> 00:03:08,270 Rozbój i morderstwo. 42 00:03:08,271 --> 00:03:09,289 Żadnych więcej rad. 43 00:03:09,290 --> 00:03:10,730 Zrelaksować się. Detektyw. 44 00:03:11,070 --> 00:03:15,919 Cleo. Kim więc są dwaj wielcy gliniarze RHD robi w naszej małej szyi 45 00:03:15,920 --> 00:03:18,559 las? Szukamy kilku informacje o Rose Wexler. 46 00:03:18,560 --> 00:03:20,260 Rosie. Co ona teraz zrobiła? 47 00:03:20,520 --> 00:03:21,660 Dała się zabić. 48 00:03:22,680 --> 00:03:23,730 Oh. 49 00:03:24,240 --> 00:03:25,500 Nie wyglądasz na zaskoczonego. 50 00:03:26,400 --> 00:03:27,620 Zaskoczony, że nie rozumiem. 51 00:03:28,200 --> 00:03:32,040 Widziałem to wszystko i trochę. Elvis spaceruje wstaje i chce kawałek gorącej szarlotki. 52 00:03:32,200 --> 00:03:33,250 Nie mrugam okiem. 53 00:03:34,340 --> 00:03:37,940 A więc, Różo. Pracowała dla Rosjan. Przynajmniej zrobiła to w zeszłym tygodniu. 54 00:03:38,380 --> 00:03:41,210 Duża rotacja w tym biznesie, ty wiesz co mam na myśli? 55 00:03:41,211 --> 00:03:44,179 Musiałem widzieć z tysiąc takich dziewczyny przychodzą i odchodzą. 56 00:03:44,180 --> 00:03:48,159 Jedyny problem z posmarowaniem a pracująca dziewczyna, taka jak Cleo, jest kiedyś dostępna 57 00:03:48,160 --> 00:03:49,720 zaczęła, nie możesz jej wyłączyć. 58 00:03:50,140 --> 00:03:54,339 Dowiedzieliśmy się jednak, że Rose Wexler miał z nią spór pracowniczy 59 00:03:54,340 --> 00:03:57,320 obecny pracodawca, alfons imieniem Victor Tenaschuli. 60 00:03:57,940 --> 00:03:59,320 Panowie, dobry wieczór. 61 00:03:59,680 --> 00:04:00,730 Jak się masz? 62 00:04:01,380 --> 00:04:02,860 Och, daj mi zgadnąć. 63 00:04:03,600 --> 00:04:04,800 LAPD. Jesteś właściwym człowiekiem, Vic. 64 00:04:05,940 --> 00:04:10,700 Jedno zabójstwo i nagle LAPD jest takie troszczą się o dobro pracowników 65 00:04:10,701 --> 00:04:14,419 Wiesz, co mówią, milion śmierć to statystyka, jedna to tragedia. 66 00:04:14,420 --> 00:04:16,640 Stalina. Nic nie mogę dostać od tego gościa. 67 00:04:17,640 --> 00:04:19,870 To prawda, co mówią o pracy spór? 68 00:04:21,240 --> 00:04:25,440 Wiadomość. Tuż przed jej przedwczesną śmiercią, Rose Wexler chciała od ciebie odejść. 69 00:04:26,260 --> 00:04:27,310 Słowo jest kłamstwem. 70 00:04:28,160 --> 00:04:29,210 Jestem biznesmenem. 71 00:04:29,920 --> 00:04:32,460 Rose i ja negocjowaliśmy. 72 00:04:32,461 --> 00:04:35,919 Cóż, będąc biznesmenem, musisz trzymaj swoich pracowników w ryzach. 73 00:04:35,920 --> 00:04:38,779 Może dałeś jej nauczkę. Uderzył ją, może spoliczkował 74 00:04:38,780 --> 00:04:40,580 ciężko. Porzucił jej ciało na wzgórzach. 75 00:04:41,920 --> 00:04:44,200 Więc teraz każesz mi zabić to szaleństwo suka? 76 00:04:45,260 --> 00:04:48,140 Słuchaj, dałem jej różową halkę. 77 00:04:49,020 --> 00:04:50,680 Była narkomanką, maniaczką. 78 00:04:52,100 --> 00:04:53,240 Ona idzie z kimkolwiek. 79 00:04:54,480 --> 00:04:56,520 Osama Bin Laden, jeśli da jej heroinę. 80 00:04:57,160 --> 00:04:59,210 Cóż, zależy ci tak długo, jak dostaniesz swoje ciąć. 81 00:04:59,211 --> 00:05:03,109 Zarobiła mi pieniądze na tym, czym jest wkładanie jej między nogi, a nie to, czym jest 82 00:05:03,110 --> 00:05:04,160 wkładając ją w ramię. 83 00:05:05,570 --> 00:05:10,030 Powiedz mi, kiedy umrze, powiem ci gdzie byłem. We wtorek wieczorem, od 11 do 4. 84 00:05:10,550 --> 00:05:11,600 Byłem tutaj. 85 00:05:11,770 --> 00:05:12,820 Czyż nie? 86 00:05:13,510 --> 00:05:14,560 Niesamowite wspomnienie. 87 00:05:14,561 --> 00:05:18,029 Jakby nie musieli nawet myśleć o tym. Cóż, myślenie to nie to 88 00:05:18,030 --> 00:05:19,080 punkt. 89 00:05:20,130 --> 00:05:23,590 Sukinsynu. 90 00:05:24,190 --> 00:05:25,240 Zrób svidania. 91 00:05:26,110 --> 00:05:27,170 Zrób svidania. 92 00:05:27,980 --> 00:05:32,460 Siniak od śladów podwiązania, ona nadgarstki i najprawdopodobniej szyję. 93 00:05:32,820 --> 00:05:35,580 Lina? Możliwe, ale nie ma włókien w dowodzie. 94 00:05:36,000 --> 00:05:37,140 Czy ciało zostało wyszorowane? 95 00:05:37,260 --> 00:05:39,160 Nie, to za duży rozkład. 96 00:05:39,161 --> 00:05:40,519 Przyczyna śmierci? 97 00:05:40,520 --> 00:05:44,539 Cóż, kojoty zabrały większość przełyk, ale ma złamaną gnykę 98 00:05:44,540 --> 00:05:45,590 powiedzieć uduszenie. 99 00:05:45,760 --> 00:05:50,839 Rzepak? Cóż, znaleźliśmy ślady nasienia wokół pochwy i odbytu, ale podane 100 00:05:50,840 --> 00:05:53,059 wybór zawodu, który może lub może nie będzie w niczym pomocny. 101 00:05:53,060 --> 00:05:55,890 Nasienie na zewnątrz pochwy i odbyt, a nie wnętrze? 102 00:05:56,200 --> 00:06:00,859 Tak to wygląda, ale tak bardzo rozkład, aktywność owadów zwierzęcych, 103 00:06:00,860 --> 00:06:02,040 trudno mieć 100% pewności. 104 00:06:02,420 --> 00:06:04,710 A teraz coś zupełnie innego niezwykłe. 105 00:06:04,940 --> 00:06:07,980 Wewnątrz niej znaleźliśmy ślady farby. 106 00:06:08,480 --> 00:06:10,120 Farba? Wygląda jak srebro. 107 00:06:10,121 --> 00:06:14,079 Biorąc pod uwagę zmieszanie paliwa z akryl, powiedziałbym, że pochodzi z puszki 108 00:06:14,080 --> 00:06:17,679 malować. Ale znowu przewoźnicy tego nie zrobili zostaw dużą próbkę. Para dzieci 109 00:06:17,680 --> 00:06:20,580 wyszła na imprezę i znalazła kolejne ciało. A kobieta, 20 lat, naga. 110 00:06:20,581 --> 00:06:23,939 Detektywi ze stacji mówią, że mogła został świeżo porzucony. 111 00:06:23,940 --> 00:06:24,990 Zadzwoń do Guzmana. 112 00:06:25,200 --> 00:06:27,310 Może potrzebujemy tej samej pary oczu to. 113 00:06:27,381 --> 00:06:30,019 Mulholland Drive nocą. 114 00:06:30,020 --> 00:06:32,560 Najlepszy widok w Los Angeles, chyba że jesteś martwy. 115 00:06:32,880 --> 00:06:34,200 Szczególny krwotok. 116 00:06:34,900 --> 00:06:35,950 Uduszenie. 117 00:06:35,951 --> 00:06:40,659 Pięciopunktowe ślady podwiązania. Była związana w kostkach, nadgarstkach i szyi. Co 118 00:06:40,660 --> 00:06:41,279 o gwałcie? 119 00:06:41,280 --> 00:06:43,990 Wygląda na to, że nie ma nasienia w środku, ale spójrz. 120 00:06:45,880 --> 00:06:46,930 Srebrna farba w sprayu. 121 00:06:46,931 --> 00:06:49,519 Sanjay znalazł to wewnątrz drugiej ofiary również. 122 00:06:49,520 --> 00:06:51,380 Może więc szykujemy serial? 123 00:06:51,760 --> 00:06:52,810 Nasienie na zewnątrz. 124 00:06:53,700 --> 00:06:54,750 Patrzeć. 125 00:06:57,341 --> 00:07:00,239 Myślisz o tym co ja? 126 00:07:00,240 --> 00:07:01,520 Przedwczesny wytrysk. 127 00:07:01,740 --> 00:07:05,839 Mamy squirtera. Tutaj porzucono ciało cztery, pięć godzin temu. Może zabił 128 00:07:05,840 --> 00:07:06,799 godzinę wcześniej. 129 00:07:06,800 --> 00:07:07,850 10.30. 130 00:07:08,500 --> 00:07:10,260 Jeszcze jedno. Karmiła piersią. 131 00:07:11,440 --> 00:07:12,490 W ciąży? 132 00:07:12,720 --> 00:07:13,770 Karmienie piersią. 133 00:07:18,000 --> 00:07:21,340 Princeoff, druga ofiara, należał do tej grupy do Deborah Gascon, 25. 134 00:07:22,100 --> 00:07:25,540 Jeden z poprzednich lat w celu nagabywania. Serwowane 30 dni. 135 00:07:25,980 --> 00:07:27,030 Nic od tego czasu. 136 00:07:34,830 --> 00:07:37,960 Jestem detektyw Smith. To jest detektyw piątek. Jesteśmy z LAPD. 137 00:07:39,070 --> 00:07:40,120 Gdzie jest Debbie? 138 00:07:40,250 --> 00:07:41,300 Kim jesteś? 139 00:07:41,470 --> 00:07:42,770 Marsha Hiltz. Debbie. 140 00:07:43,850 --> 00:07:44,900 Mieszkamy razem. 141 00:07:46,450 --> 00:07:47,500 Co się stało? 142 00:07:47,730 --> 00:07:48,780 Czy możemy wejść? 143 00:07:52,490 --> 00:07:57,250 Czy to twój mały chłopiec? 144 00:07:58,130 --> 00:07:59,180 Mikey. 145 00:07:59,370 --> 00:08:01,150 To jest Kyle, dziecko Debbie. 146 00:08:01,151 --> 00:08:04,719 Może zechcesz wpuścić Mikey'a do środka inny pokój czy coś. 147 00:08:04,720 --> 00:08:05,770 Dlaczego? 148 00:08:11,800 --> 00:08:14,060 Mikey, idź do sypialni, dobrze? 149 00:08:14,980 --> 00:08:16,030 Dziękuję. 150 00:08:21,680 --> 00:08:22,730 Co się stało? 151 00:08:24,260 --> 00:08:25,310 Debra została zamordowana. 152 00:08:31,420 --> 00:08:33,960 Jak? Właśnie po to tu jesteśmy, żeby to ustalić na zewnątrz. 153 00:08:34,669 --> 00:08:36,589 Kiedy ostatni raz ją widziałeś? 154 00:08:36,669 --> 00:08:37,719 Ubiegłej nocy. 155 00:08:37,730 --> 00:08:38,780 Wyszła o dziesiątej. 156 00:08:40,450 --> 00:08:42,590 Zwykle wraca o trzeciej, żeby się nakarmić Kyle'a. 157 00:08:43,970 --> 00:08:45,020 Dokonaliśmy transakcji. 158 00:08:45,290 --> 00:08:47,460 Jeden z nas pracuje, drugi obserwuje dzieci. 159 00:08:47,650 --> 00:08:49,640 Więc byliście w tej samej linii praca? 160 00:08:53,990 --> 00:08:55,040 Jak umarła? 161 00:08:56,130 --> 00:08:58,660 Założyliśmy, że ktoś ją odebrał bulwar. 162 00:08:58,710 --> 00:08:59,850 Może będziesz wiedział gdzie. 163 00:09:00,490 --> 00:09:03,190 Cóż, Winona i Vanessa, to były nasze bloki. 164 00:09:03,820 --> 00:09:05,380 Czy ktoś brał cięcie? 165 00:09:05,620 --> 00:09:07,080 Teddy Mars był naszym alfonsem. 166 00:09:07,340 --> 00:09:08,660 Jakieś problemy na tym froncie? 167 00:09:10,040 --> 00:09:11,090 Zrobiliśmy swoje. 168 00:09:11,220 --> 00:09:12,680 Miał zrobić swoje. 169 00:09:13,020 --> 00:09:15,320 Sukinsyn miał chronić ją. 170 00:09:18,100 --> 00:09:19,340 Po prostu oszczędzaliśmy. 171 00:09:19,341 --> 00:09:22,319 Słuchaj, mieliśmy się stąd wydostać z Los Angeles 172 00:09:22,320 --> 00:09:24,550 Jechaliśmy do Asheville na północy Karolina. 173 00:09:26,140 --> 00:09:27,600 Tylko o tym kiedykolwiek rozmawiamy. 174 00:09:29,100 --> 00:09:32,110 Debbie ma jakichś wrogów? Ktokolwiek może chce ją skrzywdzić? 175 00:09:32,490 --> 00:09:33,540 Trzymaliśmy się dla siebie. 176 00:09:34,210 --> 00:09:35,670 Debbie była świetną mamą. 177 00:09:36,530 --> 00:09:37,580 Widzę to. 178 00:09:39,890 --> 00:09:41,210 A co z ojcem? 179 00:09:41,870 --> 00:09:44,270 A może był w nim facet? Nie był w chłopaków. 180 00:09:44,910 --> 00:09:45,970 Z wyjątkiem pieniędzy. 181 00:09:49,410 --> 00:09:52,610 Chciała, żebym w razie czego zabrał Kyle'a jej się przydarzyło. 182 00:09:53,710 --> 00:09:58,050 Ma rodzinę w Olimpii. To dziwadła. Źli, źli ludzie. 183 00:09:58,590 --> 00:10:00,890 Nie możesz pozwolić im zabrać tam Kyle'a. 184 00:10:02,190 --> 00:10:03,650 Tylko on mi został po Debbie. 185 00:10:04,450 --> 00:10:05,710 To nie nasza decyzja, Marcia. 186 00:10:06,010 --> 00:10:09,260 Ale mieliśmy zamiar wychować Mikey'a i Kyle razem jak bracia. 187 00:10:12,470 --> 00:10:13,520 Przepraszam. 188 00:10:15,450 --> 00:10:16,500 Uwierz mi, jestem. 189 00:10:19,941 --> 00:10:26,969 Uważamy, że Rose Wexler została porwana z rogu Las Palmas w 190 00:10:26,970 --> 00:10:30,169 Hollywood. I myślimy o Debrze Ganscone został porwany gdziekolwiek pomiędzy 191 00:10:30,170 --> 00:10:31,310 Winony i Van Nessa. 192 00:10:31,950 --> 00:10:35,989 Coś z płótna? Rozmawialiśmy z pracujące dziewczyny, piesi, alfonsi, 193 00:10:35,990 --> 00:10:37,610 nic. A co z ich alfonsami? 194 00:10:38,630 --> 00:10:40,130 Roses padła ofiarą strzelaniny. 195 00:10:40,131 --> 00:10:43,689 I powiedział, że był przy czyszczeniu butów wszyscy stoją na Hollywood Boulevard 196 00:10:43,690 --> 00:10:46,070 noc. Dziesięciu jego towarzyszy twierdziło, że To samo. 197 00:10:46,071 --> 00:10:48,449 Alfons Deborah był w jego firmie siedziba. 198 00:10:48,450 --> 00:10:50,130 Ma świadków, którzy go schwytają. 199 00:10:50,530 --> 00:10:51,950 Więc jedyne co mamy to M.O. 200 00:10:52,270 --> 00:10:56,249 Pięciopunktowy ślad podwiązania, uduszenie. Cóż, wiemy od niego 201 00:10:56,250 --> 00:10:57,300 A -pozytywny. 202 00:10:57,301 --> 00:10:58,719 I jest wizytówka. 203 00:10:58,720 --> 00:11:02,339 Tak, farbą w sprayu. Co to jest? o? Cóż, nasz facet chce uwagi, 204 00:11:02,340 --> 00:11:05,110 prawda? Podejrzewam, że będzie dalej zabijał dopóki tego nie dostanie. 205 00:11:13,860 --> 00:11:15,680 Dlaczego nie pójdziesz do domu? 206 00:11:17,620 --> 00:11:18,670 Nie, idź dalej. 207 00:11:19,800 --> 00:11:20,850 Wyglądasz na pokonanego. 208 00:11:21,720 --> 00:11:23,980 Tak, nawet nie mogę myśleć o dobrym śnie teraz. 209 00:11:31,560 --> 00:11:36,739 Kiedykolwiek byłeś, dostałeś dekop rada, tak, jasne 210 00:11:36,740 --> 00:11:42,579 Nie, nie mój samochód 211 00:11:42,580 --> 00:11:45,660 przyzwyczaisz się do tego 212 00:11:59,920 --> 00:12:01,120 Dostaniesz to. 213 00:12:11,341 --> 00:12:18,349 Detektywie Friday, czy to jest powiązane z? perspektywa, która go zabiła? Czy mamy 214 00:12:18,350 --> 00:12:19,549 seryjny morderca na naszych rękach? 215 00:12:19,550 --> 00:12:20,329 Chodź, Joe. 216 00:12:20,330 --> 00:12:24,409 Czy jest tu jakiś facet, który zabija pracę dziewczyny czy nie? Para zamienia się śliną 217 00:12:24,410 --> 00:12:27,609 pickup odniósł dwa strzały około 11. Zgłosiliśmy to. Otrzymujemy oświadczenie 218 00:12:27,610 --> 00:12:31,129 teraz. Luttre prowadzi do zarośli. Chodźmy postaw barierę, zatrzymaj medialne robaki 219 00:12:31,130 --> 00:12:32,469 z naszej twarzy. Z przyjemnością. 220 00:12:32,470 --> 00:12:34,030 Kobieta dostała kulę w klatkę piersiową. 221 00:12:34,031 --> 00:12:37,309 Rigger nie przyszedł. Zapytałbym ją, czy to możliwe nie żyje od niecałej godziny. 222 00:12:37,310 --> 00:12:42,190 380, łuska, ciasto, dziura po kuli. 223 00:12:45,390 --> 00:12:49,109 Przechodząc przez ten kąt. Wygląda na to, że nasz ofiara wystrzeliła kulę przez 224 00:12:49,110 --> 00:12:50,069 brzuch zabójcy. 225 00:12:50,070 --> 00:12:53,500 Tak. W zależności od tego, gdzie go uderzyła, on mógł przeczołgać się daleko. 226 00:12:55,910 --> 00:12:58,250 Zabierz psy. Musimy dorwać tego gościa teraz. 227 00:13:07,330 --> 00:13:11,789 Trzecia ofiara, która ją postrzeliła atakujący umieścił nas w XIX wieku 228 00:13:11,790 --> 00:13:12,840 21. 229 00:13:12,930 --> 00:13:14,650 Pies podążający śladem krwi. 230 00:13:16,040 --> 00:13:17,090 Nadszedł świt. 231 00:13:17,200 --> 00:13:18,250 Nadal nie ma końca. 232 00:13:18,540 --> 00:13:20,400 Wydaje mi się, że w zeszłym miesiącu skończył 21 lat. 233 00:13:20,740 --> 00:13:21,790 Tak. 234 00:13:24,480 --> 00:13:26,320 Ona dużo imprezuje. Chodzi na rave'y. 235 00:13:26,321 --> 00:13:29,659 Poszedłem do Burning Mana na pustyni. Więc myślisz, że mogła być 236 00:13:29,660 --> 00:13:30,479 ten samochód. 237 00:13:30,480 --> 00:13:33,970 Co zamierzasz zrobić? Kup swoje siostra pistolet? Odstrzeliłaby sobie stopę. 238 00:13:34,500 --> 00:13:36,180 Nie, po prostu jest lekkomyślna. 239 00:13:36,800 --> 00:13:39,990 Z tymi przypadkowymi zabójstwami. Losowy? ja mam problem z randomem. 240 00:13:39,991 --> 00:13:42,719 Ale widzisz związek między trzy Vicksy? 241 00:13:42,720 --> 00:13:44,520 Między Wexlerem a Gasconem? Niewątpliwie. 242 00:13:44,960 --> 00:13:46,100 Kobieta w samochodzie? Nie. 243 00:13:46,500 --> 00:13:47,760 Nie, nie widzę, żeby nadchodziła. 244 00:13:50,580 --> 00:13:52,320 Tam na dole. Chodź, idziemy! 245 00:13:57,580 --> 00:14:04,060 Czy ci się to uda? 246 00:14:05,540 --> 00:14:06,780 Stracił dużo krwi. 247 00:14:07,000 --> 00:14:08,440 Nie pozwól mu umrzeć. Słyszysz mnie? 248 00:14:08,800 --> 00:14:10,240 Utrzymuj tego sukinsyna przy życiu. 249 00:14:15,901 --> 00:14:21,229 Mamy jego kartotekę kierowcy licencja. Dziękuję. 250 00:14:21,230 --> 00:14:25,809 Christopher Brule, 31 lat, obaj przeorzy za napaść na tle seksualnym, trzy lata więzienia 251 00:14:25,810 --> 00:14:28,310 pełne zwolnienie warunkowe, 31 grudnia. Jest sprawny. 252 00:14:28,510 --> 00:14:29,560 Tak. 253 00:14:30,110 --> 00:14:34,449 Kapitan? Joe, to jest doktor Louise Nottingham. Ona jest tutaj, żeby nam pomóc 254 00:14:34,450 --> 00:14:35,500 profil. 255 00:14:35,501 --> 00:14:39,549 Czytałem kilka rzeczy, które napisałeś na temat kryminalistyki zachowanie dysocjacyjne, kiedy byłeś 256 00:14:39,550 --> 00:14:40,329 z FBI. 257 00:14:40,330 --> 00:14:41,590 Całkiem imponująca rzecz. 258 00:14:41,591 --> 00:14:43,129 Dziękuję. 259 00:14:43,130 --> 00:14:44,180 Spójrz. 260 00:14:45,379 --> 00:14:47,669 Ikonografia botaniczna, dewiacyjna pornografia. 261 00:14:47,740 --> 00:14:48,790 To odpowiednie dopasowanie. 262 00:14:49,040 --> 00:14:50,840 Detektywie, sprawdź to. 263 00:14:52,600 --> 00:14:56,199 Może zechcesz zanieść to do laboratorium JAK NAJSZYBCIEJ. Sprawdź, czy uda Ci się dopasować 264 00:14:56,200 --> 00:14:57,039 od ofiar. 265 00:14:57,040 --> 00:14:59,750 Na dwóch ostatnich nie było włókien ofiary. Żadnych odcisków. 266 00:14:59,980 --> 00:15:01,030 Wyszorowane do czysta. 267 00:15:01,120 --> 00:15:02,800 Wygląda na to, że ten facet jest perfekcjonistą. 268 00:15:03,100 --> 00:15:04,150 Byłby niezłym dziwakiem. 269 00:15:04,500 --> 00:15:05,640 Przynajmniej tam, gdzie mieszka. 270 00:15:05,860 --> 00:15:08,270 Jakieś ślady srebrnej farby w sprayu? Nadal patrzeć. 271 00:15:08,271 --> 00:15:11,099 Otrzymaliśmy szeroki przekrój odbitek, chociaż. Ten facet na pewno 272 00:15:11,100 --> 00:15:12,150 bawić. 273 00:15:12,151 --> 00:15:15,539 Domyśliliśmy się, że dwa poprzednie morderstwa że podejrzany wybierał prostytutki, 274 00:15:15,540 --> 00:15:18,979 aby zwabić go do samochodu. Według to prześcieradło, jego ostatnia ofiara, Joanne 275 00:15:18,980 --> 00:15:20,660 była technikiem dializ. 276 00:15:21,000 --> 00:15:23,770 Cóż, pracowała też na pół etatu w Los Angeles Film dla dorosłych. 277 00:15:24,760 --> 00:15:25,810 4723 Cytrusy. 278 00:15:26,200 --> 00:15:27,400 To jest tuż przy ulicy. 279 00:15:27,460 --> 00:15:31,659 Chokery. Najwyraźniej pan Boulay był tym zainteresowany uduszenie erotyczne. Pasuje do 280 00:15:31,660 --> 00:15:33,950 uduszenie. I z seksualnością dysfunkcja. 281 00:15:34,940 --> 00:15:36,520 Nie widzę, żeby nasz człowiek używał broni. 282 00:15:37,080 --> 00:15:41,169 Być może... Jak powiedziałeś, ponieważ Brulé nie mógł zwabić pani Sims do swojego samochodu, on 283 00:15:41,170 --> 00:15:42,250 musiał użyć siły. 284 00:15:42,690 --> 00:15:46,629 Użyj pistoletu. Może nasz zabójca wciąż tu jest duży. Detektywie, daj spokój. Brule był 285 00:15:46,630 --> 00:15:50,710 samotnik po 30-tce, nienawidzący kobiet, wstydzi się swoich dysfunkcji seksualnych. 286 00:15:51,010 --> 00:15:55,049 Zmuszony do usunięcia przypomnienia o tym okradając swoje ofiary ze zdolności 287 00:15:55,050 --> 00:15:57,770 mówić i oddychać. Tak, rozumiem profil. 288 00:15:58,150 --> 00:16:02,109 Ale nadal uważam, że to jedyny sposób z pewnością stwierdzimy, czy Brulé jest naszym zabójcą 289 00:16:02,110 --> 00:16:05,290 Dopasuj jego DNA do tego, na którym znaleźliśmy Wexlera i Gaskella. 290 00:16:05,291 --> 00:16:07,289 Tylko tygodnie dzielą nas od tej analizy. 291 00:16:07,290 --> 00:16:10,390 Kapitanie, właśnie otrzymaliśmy telefon z hrabstwa USC. 292 00:16:11,110 --> 00:16:13,280 Brulé umarł na stole przez dwie minuty temu. 293 00:16:16,830 --> 00:16:20,969 Sugeruję, abyśmy przynajmniej przedstawili opinia. Niech społeczeństwo narysuje własne 294 00:16:20,970 --> 00:16:24,770 wniosek. I całkiem możliwe, połóż trochę umysły kobiet są spokojne. 295 00:16:24,771 --> 00:16:28,269 Cóż, jeśli się mylisz, zgadnij co wnioski, jakie wyciągnie zabójca? 296 00:16:28,270 --> 00:16:31,669 Pomyśli, że to jakiś punk tam, przypisując sobie zasługi za swoje wysiłki 297 00:16:31,670 --> 00:16:33,590 I to naprawdę go wkurzy. 298 00:16:38,320 --> 00:16:39,460 Jestem z doktorem Nottinghamem. 299 00:16:42,780 --> 00:16:47,780 Kapitan! Kapitanie, czy Brulé zabił pierwsze dwie kobiety czy nie? 300 00:16:48,540 --> 00:16:51,360 Pan Brulé w przeszłości stosował przemoc zachowania seksualne. 301 00:16:51,361 --> 00:16:55,279 Miał tę samą grupę krwi, co stwierdzono na wszystkich trzech ofiarach i on 302 00:16:55,280 --> 00:16:56,259 pasuje do naszego profilu. 303 00:16:56,260 --> 00:16:59,510 Czy to prawda, że zabójca oznaczał swoje ofiary? super farbą w sprayu? 304 00:16:59,511 --> 00:17:02,719 To wszystkie informacje, które podajemy wyjść o tej porze. Jak oni to dostają 305 00:17:02,720 --> 00:17:05,279 rzeczy tak szybko? Kto wie? Może zabójca to ujawnił. 306 00:17:05,280 --> 00:17:09,060 Czy to prawda, że Srebrny Zabójca udusił się? jego dwie pierwsze ofiary, kapitanie? 307 00:17:09,339 --> 00:17:12,260 Srebrny Pogromca. Ten facet potrzebuje pseudonim superzłoczyńcy. 308 00:17:14,200 --> 00:17:15,340 Więc myślisz, że on tu jest? 309 00:17:16,180 --> 00:17:17,230 Kto wie? Może. 310 00:17:18,400 --> 00:17:20,080 Albo szukać kolejnej ofiary. 311 00:17:22,480 --> 00:17:25,130 Przeszliśmy od policji do polityki wygoda. 312 00:17:25,680 --> 00:17:27,790 Wszyscy mieli nadzieję, że samo przejdzie daleko. 313 00:17:29,070 --> 00:17:30,750 Ale po trzech godzinach wszystko wróciło. 314 00:17:32,081 --> 00:17:39,289 Krwotok wybroczynowy, pięciopunktowy ślady podwiązania, nasienie na zewnątrz, srebro 315 00:17:39,290 --> 00:17:43,149 pomalować wnętrze. Zginęła 11, prawdopodobnie 12 godzin temu. To wspaniale. Więc 316 00:17:43,150 --> 00:17:45,929 teoretycznie Christophera Burleigha mógł zabić i porzucić tę kobietę 317 00:17:45,930 --> 00:17:47,490 przed atakiem na Joannę Sims. 318 00:17:47,491 --> 00:17:49,909 Nie kupujesz tego, prawda? Nie, ale jest możliwe. 319 00:17:49,910 --> 00:17:51,469 W to ludzie chcą wierzyć. 320 00:17:51,470 --> 00:17:52,709 Co to są, ślady spalenizny? 321 00:17:52,710 --> 00:17:53,760 Nowy zwrot akcji. 322 00:17:53,761 --> 00:17:57,649 Malutkie nacięcia na każdej dłoni w miejscu, w którym je włożył jakieś urządzenie, prawdopodobnie przewód, 323 00:17:57,650 --> 00:17:59,090 i wepchnął go w ścięgno. 324 00:17:59,750 --> 00:18:02,520 Sadystyczny sukinsyn. Torturował ją z prądem. 325 00:18:04,170 --> 00:18:08,229 Słyszałeś kiedyś o Hillside Dusiciele? Jeszcze w połowie lat 70. 326 00:18:08,230 --> 00:18:10,849 Kenneth Bianchi torturowany, zamordowany, zgwałcił dziewczyny w Hollywood i okolicach 327 00:18:10,850 --> 00:18:11,930 obszar. Tak, jakiś film. 328 00:18:12,390 --> 00:18:15,700 Pierwsze kilka ofiar pracowało dziewczyny. Jednego torturowano 329 00:18:16,730 --> 00:18:17,780 Naśladowca. 330 00:18:22,220 --> 00:18:23,680 90 000 stron, detektywie. 331 00:18:24,740 --> 00:18:27,860 W jej trakcie 273 pudła na wzgórzach sprawa. Dobry punkt. 332 00:18:28,200 --> 00:18:29,250 Zdobądź wózek. 333 00:18:30,740 --> 00:18:34,460 Jak mamy zamiar posortować 273 pudełka i kontynuować dochodzenie? 334 00:18:34,461 --> 00:18:36,059 Sprowadzimy pomoc. 335 00:18:36,060 --> 00:18:37,539 Słyszałeś kiedyś o Jimmym McFarlane'u? 336 00:18:37,540 --> 00:18:39,720 Chodziłam do przedszkola w 1978 r. 337 00:18:39,721 --> 00:18:43,079 Jak w ogóle zostałeś detektywem Młody, powiedz mi tajemnicę. 338 00:18:43,080 --> 00:18:44,799 Tak, cóż, chcę moje mleko i ciasteczka. 339 00:18:44,800 --> 00:18:47,450 Więc jeśli możesz mi opowiedzieć o McFarlane'u przed porą drzemki. 340 00:18:47,580 --> 00:18:48,630 Gdzie jest McFarlane? 341 00:18:48,631 --> 00:18:52,059 I był jednym z głównych detektywów sprawę Dusiciela z Hillside. Ostatni ja 342 00:18:52,060 --> 00:18:53,380 słyszałem, że był jeszcze w mieście. 343 00:18:57,260 --> 00:18:58,340 Detektyw McFarlane. 344 00:18:58,341 --> 00:19:03,139 Jestem na emeryturze, detektywie McFarlane. jestem po prostu Jimmy teraz, na tylnej dziewiątce. Dziękuję za 345 00:19:03,140 --> 00:19:04,819 nadchodzący. To mój partner, Frank Smith. 346 00:19:04,820 --> 00:19:08,610 Hej, miło cię poznać. Potrzebujesz ręki tam, detektywie Smith? Nie, jest dobry. 347 00:19:09,040 --> 00:19:10,090 Młodzik. 348 00:19:12,460 --> 00:19:14,570 Więc dlaczego myślisz, że masz naśladowca? 349 00:19:14,890 --> 00:19:16,450 Gwałt, tortury, uduszenie. 350 00:19:16,451 --> 00:19:17,989 Wysokie ślady ligatury. 351 00:19:17,990 --> 00:19:21,349 A nasza trzecia ofiara miała ślady poparzeń jej ręce przed porażeniem prądem. 352 00:19:21,350 --> 00:19:22,690 Moja trzecia ofiara miała 21 lat. 353 00:19:23,550 --> 00:19:27,610 Bianchi i Bono podłączyli przewody najdłuższe ścięgno dłoniowe po lewej stronie 354 00:19:27,790 --> 00:19:31,729 nerw łokciowy prawy. To jest niesamowite. A po 25 latach nadal jesteś 355 00:19:31,730 --> 00:19:33,089 pamiętasz taki szczegół? 356 00:19:33,090 --> 00:19:35,320 Niestety pamiętam wszystko szczegóły. 357 00:19:35,950 --> 00:19:37,690 Twarze zostają z tobą. I rodzice. 358 00:19:38,650 --> 00:19:43,029 Dwóch zdeprawowanych małych zboczeńców miało całość miasto drży ze strachu. Jeden z nich 359 00:19:43,030 --> 00:19:44,059 wciąż żyje. 360 00:19:44,060 --> 00:19:46,779 Tak, patrzę, jak Oprah zjada trzy kwadratów dziennie, robi mi się niedobrze. 361 00:19:46,780 --> 00:19:49,490 To są zdjęcia z miejsca zbrodni dla nas trzecia ofiara. 362 00:19:50,560 --> 00:19:53,340 Najdłuższy nerw Homera po lewej stronie, starszy nerw po prawej stronie. 363 00:19:54,360 --> 00:19:55,410 To niezwykłe. 364 00:19:55,640 --> 00:19:57,080 Myślę, że to zbyt niezwykłe. 365 00:19:57,081 --> 00:20:01,939 Niemożliwe, żeby wydobył z niego takie szczegóły rejestr publiczny. Wiem, że to zrobiłem 366 00:20:01,940 --> 00:20:05,159 rejestr publiczny. Aby wiedzieć dokładnie dokąd włóż te przewody, musiał się złapać 367 00:20:05,160 --> 00:20:06,119 zapieczętowanych dowodów. 368 00:20:06,120 --> 00:20:07,170 Pytanie brzmi jak. 369 00:20:07,171 --> 00:20:13,359 Gregor, chcę nazwiska wszystkich ludzie, którzy sprawdzali dowody w sprawie 370 00:20:13,360 --> 00:20:15,479 Hillside Stranglers w ciągu ostatniego roku. Zrobione. 371 00:20:15,480 --> 00:20:18,639 Mabry, będziemy się kopać. Chcę, żebyś to zrobił przeszukaj sieć i zobacz czy ktoś był 372 00:20:18,640 --> 00:20:21,650 kupno i sprzedaż pamiątek Bianchi. A co z Buono? 373 00:20:22,080 --> 00:20:23,130 Buono zmarł. 374 00:20:23,580 --> 00:20:26,080 Tragedia. Mattrell, chcę, żebyś zadzwonił Walla Walla. 375 00:20:26,081 --> 00:20:29,119 Znajdź nazwiska wszystkich osób z L .A. który ostatnio odwiedził Bianchi 376 00:20:29,120 --> 00:20:32,039 rok. Masz to. A potem je sprawdź dokładnie. A skoro już przy tym jesteś, 377 00:20:32,040 --> 00:20:34,179 porozmawiaj z naczelnikiem i zobacz, czy Bianchi porozmawia z nami. 378 00:20:34,180 --> 00:20:35,760 Ach, Gregor, jeszcze jedno. 379 00:20:35,761 --> 00:20:39,119 Po sprawdzeniu dziennika pokładowego zdobądź inwentarz. Zobacz, czy nie zniknęły żadne dowody 380 00:20:39,120 --> 00:20:41,350 brakujące lub nieuwzględnione. Ile pudełka? 381 00:20:41,740 --> 00:20:43,320 273. Chodźmy, chodźmy. 382 00:20:45,220 --> 00:20:50,359 Jesteśmy wdzięczni, że przygotowałeś to zadanie dla my. Hej, myślę, że kapitan w to wierzy 383 00:20:50,360 --> 00:20:52,140 jej detektyw i zakrywa jej tyłek. 384 00:20:52,920 --> 00:20:53,970 Ale... 385 00:20:53,971 --> 00:20:57,769 Oprócz śladu spalenia, powiedz mi, jest jest tam cokolwiek, cokolwiek solidnego 386 00:20:57,770 --> 00:20:59,689 tego zabójcę Dusicielom ze Hillside? 387 00:20:59,690 --> 00:21:01,649 Jak długo jest pan żonaty, kapitanie? 388 00:21:01,650 --> 00:21:04,210 Powiedziałem solidnie, Joe, nie bez znaczenia. 389 00:21:04,211 --> 00:21:06,109 Rozpieszczaj mnie. 390 00:21:06,110 --> 00:21:07,170 Lepiej, żeby było dobrze. 391 00:21:07,410 --> 00:21:08,460 27 lat. 392 00:21:08,670 --> 00:21:13,149 Dusiciele ze Hillside zaczęli zabijać w 1978 r. To dokładnie jedna czwarta 393 00:21:13,150 --> 00:21:14,069 wiek temu. 394 00:21:14,070 --> 00:21:17,620 Twój punkt widzenia? Za co Carl ci dał twoja 25. rocznica ślubu? 395 00:21:17,621 --> 00:21:19,249 Bransoletka tenisowa. 396 00:21:19,250 --> 00:21:21,470 25-ty jest srebrny. 397 00:21:21,950 --> 00:21:23,930 Srebrna farba w sprayu. Srebrna rocznica. 398 00:21:23,931 --> 00:21:27,949 Nasz zabójca obchodzi 25 rocznica Dusiciela ze Hillside 399 00:21:27,950 --> 00:21:29,000 morderstwa. 400 00:21:29,001 --> 00:21:32,349 Znajomość jego motywacji daje nam szansę wiedząc, jaki może być jego następny ruch. 401 00:21:32,350 --> 00:21:33,400 Joe. 402 00:21:34,050 --> 00:21:35,370 Chyba, że ​​już to zrobiłeś. 403 00:21:40,570 --> 00:21:41,620 Detektyw. 404 00:21:42,710 --> 00:21:44,350 Myślę, że możesz chcieć to zobaczyć. 405 00:21:48,970 --> 00:21:51,080 Zabójca chce, żebyś to wziął obraz. 406 00:21:51,081 --> 00:21:55,199 Chce, żebyś wciskał to wszystkim twarz, pokaż im, jaki potrafi być sprytny. 407 00:21:55,200 --> 00:21:58,810 Ale nie rób tego zdjęcia. Nie rób cokolwiek ten drań od ciebie chce. 408 00:21:58,840 --> 00:22:00,060 Hej, męska robota. 409 00:22:00,400 --> 00:22:03,410 Oddaj strzał. Nie pozwól mi tego oglądać ówczesną pierwszą stronę. 410 00:22:09,500 --> 00:22:10,880 Tym razem jest to farba w sprayu. 411 00:22:11,140 --> 00:22:12,400 Chyba byśmy tego nie przegapili. 412 00:22:12,560 --> 00:22:15,270 Ciało jest wciąż ciepłe, ale T.O.D. jest prawdopodobnie około 2.30. 413 00:22:16,280 --> 00:22:19,590 Brulette zmarł około 9, więc tak oficjalnie skreśla go z listy. 414 00:22:19,591 --> 00:22:23,239 Dokładnie. Nasz facet zabił tę kobietę sposób, aby wszyscy wiedzieli, że to on 415 00:22:23,240 --> 00:22:25,259 srebrny pogromca, nie taki zdegenerowany brulee. 416 00:22:25,260 --> 00:22:28,999 Podjął piekielne ryzyko, rzucając ciało w biały dzień, nie spiesząc się 417 00:22:29,000 --> 00:22:30,200 zrównaj ją z centrum miasta. 418 00:22:30,201 --> 00:22:32,919 Obliczyłem szanse. Pomyślał, że jeśli tak podejmę ryzyko i sprawię, że się opłaci 419 00:22:32,920 --> 00:22:34,260 wielki czas. On to uwielbia. 420 00:22:34,261 --> 00:22:37,019 Cóż, dusiciele ze wzgórz zabici dziesięć. 421 00:22:37,020 --> 00:22:39,060 Mamy cztery. Jeszcze sześć do nadrobienia. 422 00:22:47,320 --> 00:22:48,980 Zadzwoniłem do naczelnika w Walla Walla. 423 00:22:49,480 --> 00:22:52,370 Bianchi nie chce się z nikim spotykać egzekwowanie prawa. 424 00:22:52,380 --> 00:22:56,279 Daje tylko prawo do odwiedzin jego harem. Harem? Miło, doktorze Charlie 425 00:22:56,280 --> 00:22:59,659 Mansona. Oni wszyscy mają swoje wielbicielki kobiet. nie rozumiem 426 00:22:59,660 --> 00:23:01,040 kobiety są lepsze od ciebie. 427 00:23:01,041 --> 00:23:04,459 Szlak właśnie zmierza z wywiad z jednym z fanów Bianchiego. 428 00:23:04,460 --> 00:23:06,279 Coś więcej niż zwykłe wariaty? 429 00:23:06,280 --> 00:23:09,159 Listy, e-maile, wskazówki z całego świata miasto zalewa. 430 00:23:09,160 --> 00:23:10,360 Poziom paranoi rośnie. 431 00:23:10,361 --> 00:23:13,199 Lada chwila starcy na wózkach inwalidzkich będą odstrzeliwać głowy 432 00:23:13,200 --> 00:23:14,539 Wolontariusze „Posiłki na kółkach”. 433 00:23:14,540 --> 00:23:16,839 Kobiety będą zwracać się do swoich byłych -chłopaki i mężowie. 434 00:23:16,840 --> 00:23:19,490 Dusiciele ze wzgórz nie zostali złapani przez miesiące. 435 00:23:19,500 --> 00:23:20,550 To nie może się zdarzyć. 436 00:23:22,240 --> 00:23:23,720 Zobacz jak przebiegła wizyta Latrella. 437 00:23:26,200 --> 00:23:32,680 A co z kluczykiem do samochodu Teda Bundy’ego za 1 dolara? ,250? 438 00:23:32,681 --> 00:23:36,779 Frank, chcesz Charliego Mansona? autograf za jedyne 750 dolarów? 439 00:23:36,780 --> 00:23:38,559 Nie, tylko Hillside Pernons, proszę. 440 00:23:38,560 --> 00:23:40,699 Wyobraź sobie, jaką robotę trzeba kupić rzeczy. 441 00:23:40,700 --> 00:23:42,440 Miejmy nadzieję, że nasz zabójca jest jednym z nich. 442 00:23:42,441 --> 00:23:44,159 Jakie jest słowo? 443 00:23:44,160 --> 00:23:47,839 Latrell przeprowadził wywiad z kobietą, która przyleciała w zeszłym roku spotkałem się z Bianchi sześć razy. 444 00:23:47,840 --> 00:23:51,039 Najwyraźniej załamana, zasugerowała trzecią partia może podnosić rachunek. Will 445 00:23:51,040 --> 00:23:53,930 Latrell zdobył nazwisko osoby trzeciej? Nie powiedziałaby. 446 00:23:54,080 --> 00:23:55,640 Może nie starał się wystarczająco mocno. 447 00:23:56,800 --> 00:24:01,359 Przeprowadziliśmy należytą staranność w przypadku Bianchi's kochanka, Alice Carrion, mieszkanka 448 00:24:01,360 --> 00:24:03,240 Beauvue Terrace, miasto przemysłu. 449 00:24:03,740 --> 00:24:08,020 Żadnego Beauvue, żadnego tarasu. Carrion, Los Angeles, mamy kilka pytań. 450 00:24:10,000 --> 00:24:11,050 Wiesz... 451 00:24:11,690 --> 00:24:12,910 Antoni hodował króliczki. 452 00:24:13,690 --> 00:24:15,470 Uwielbiałem małych chłopców, tak jak ja. 453 00:24:15,730 --> 00:24:20,269 Czyż nie prawda, Jeffrey D.? Ty nigdy odwiedził Anthony'ego Buono. Po prostu Kennetha 454 00:24:20,270 --> 00:24:23,930 Bianchi. Tony nie chciał się ze mną spotkać. W pewnym sensie antyspołeczny. 455 00:24:24,130 --> 00:24:25,180 Ale nie Kenny’ego? 456 00:24:25,370 --> 00:24:28,010 Nie. Kenny kocha gości. 457 00:24:28,330 --> 00:24:32,310 Lubi czytać jego poezję. On jest bardzo, bardzo wrażliwy, tak. 458 00:24:32,990 --> 00:24:36,540 Odwiedziłeś go sześć razy ostatni rok rymowanek? 459 00:24:37,270 --> 00:24:39,350 Nie. Ponieważ go kocham. 460 00:24:39,950 --> 00:24:41,330 Kenny to moja mała papka. 461 00:24:41,331 --> 00:24:45,349 Ale są też inni mężczyźni, których kochasz, prawda, Alicja? Mężczyźni, których poślubiłeś 462 00:24:45,350 --> 00:24:46,850 i nigdy nie zawracał sobie głowy rozwodem. 463 00:24:47,230 --> 00:24:51,750 Richard Tyler Richard, sadysta seksualny. Burt Owen Kramer, morderca pedofila. 464 00:24:52,090 --> 00:24:56,549 Harrison Newton Jr., kradzież samochodu nekrofil. Poligamia jest przeciw 465 00:24:56,550 --> 00:24:57,599 stan Kalifornia. 466 00:24:57,600 --> 00:25:00,500 Rok więzienia i 10 000 dolarów grzywny za każde małżeństwo. 467 00:25:01,060 --> 00:25:02,820 Nikt nie ściga poligamii. 468 00:25:02,821 --> 00:25:05,019 Cóż, zawsze szukamy nowego wyzwanie. 469 00:25:05,020 --> 00:25:08,319 Więc więcej więzienia, kontrola zwierząt będzie wejdź. Musimy mieć te urocze 470 00:25:08,320 --> 00:25:09,959 małe futrzane kulki uśpione. Co? 471 00:25:09,960 --> 00:25:10,919 Takie smutne. 472 00:25:10,920 --> 00:25:12,840 Jesteście prawdziwymi kretynami, wiecie? 473 00:25:12,880 --> 00:25:16,610 Kto ci płaci za wyjazd do Walla Walla? On jest będzie na mnie zły, jeśli ci powiem. 474 00:25:17,720 --> 00:25:19,900 Nie tak zły jak J.D. kiedy przyjdzie gaz na. 475 00:25:25,420 --> 00:25:26,470 Ryszard, mamo. 476 00:25:27,270 --> 00:25:29,990 Tak. Jestem detektywem Friday. To jest Detektyw Smith. 477 00:25:30,550 --> 00:25:31,810 Policja Los Angeles, napad, zabójstwo. 478 00:25:32,070 --> 00:25:33,120 Masz chwilę? 479 00:25:33,610 --> 00:25:34,660 Napad, morderstwo. 480 00:25:35,010 --> 00:25:38,500 Czego chcesz ode mnie? Richardzie, zrób to z nami wszystko za przysługę. Załóż jakieś ubrania. 481 00:25:41,010 --> 00:25:44,929 Po co wydawać kilka tysięcy dolców latających Alice Carey i do zobaczenia 482 00:25:44,930 --> 00:25:45,980 Kennetha Bianchiego? 483 00:25:46,030 --> 00:25:49,410 Mówi mi o czym i jak mówi on jest. To wszystko. 484 00:25:49,630 --> 00:25:51,430 I zależy ci. Dlaczego mi to przeszkadza? 485 00:25:51,750 --> 00:25:56,539 Detektyw. Mam bardzo nietypowe hobby. Fascynują mnie seryjni mordercy. Nie zaprzeczam 486 00:25:56,540 --> 00:25:58,100 to. Bądź z tym ostrożny, proszę. 487 00:25:58,180 --> 00:25:59,230 To bardzo delikatne. 488 00:25:59,231 --> 00:26:00,319 Niech zgadnę. 489 00:26:00,320 --> 00:26:03,779 Pozostałość po poszewce na poduszkę używanej przez Nocny Łowca, aby udusić jednego ze swoich 490 00:26:03,780 --> 00:26:04,830 ofiary. 491 00:26:04,920 --> 00:26:06,080 Bardzo dobrze, detektywie. 492 00:26:06,860 --> 00:26:08,160 Lubię rozmawiać z policjantami. 493 00:26:09,180 --> 00:26:10,740 Hej, nie. Proszę, przestań. 494 00:26:11,320 --> 00:26:14,870 Wstydź się. Gdzie byłeś w czwartek noc, Richard, między 11 a 4? 495 00:26:17,100 --> 00:26:19,420 Czy jestem podejrzany w sprawie Srebrnego Zabójcy? morderstwa? 496 00:26:19,421 --> 00:26:20,719 Nie, nie. 497 00:26:20,720 --> 00:26:21,770 Nie jesteś podejrzany. 498 00:26:22,640 --> 00:26:23,700 Jesteś podejrzanym. 499 00:26:24,640 --> 00:26:25,690 O mój Boże. 500 00:26:25,900 --> 00:26:27,040 To jest zbyt dobre. 501 00:26:27,320 --> 00:26:28,370 Gdzie byłeś? 502 00:26:28,460 --> 00:26:33,640 Byłem tu i oglądałem prawdziwą zbrodnię kanał, jak zawsze. 503 00:26:33,940 --> 00:26:35,320 Można to w jakiś sposób zweryfikować? 504 00:26:35,600 --> 00:26:40,000 Słuchaj, jestem podekscytowany, że myślisz, że mogę popełnili Srebrnego Zabójcę 505 00:26:40,040 --> 00:26:42,740 Naprawdę, ale ty szczekasz niewłaściwe drzewo. 506 00:26:43,080 --> 00:26:45,980 Srebrny Zabójca gwałci swoje ofiary, prawda? 507 00:26:46,730 --> 00:26:52,130 Masz nawet ślady jego prawdziwej spermy znalezione na zewnątrz genitaliów, a nie w. 508 00:26:52,930 --> 00:26:55,150 Cóż, obejrzyj to. 509 00:26:56,070 --> 00:26:57,120 Spodoba ci się to. 510 00:26:57,630 --> 00:26:59,210 To alibi kryminalistyczne. 511 00:27:02,030 --> 00:27:03,080 Widzisz ten samochód? 512 00:27:03,630 --> 00:27:04,680 Moja prostata. 513 00:27:05,710 --> 00:27:07,930 To coś było wielkości kapusty rolka. 514 00:27:08,950 --> 00:27:13,290 Więc, uh, nie mogę tego podnieść. 515 00:27:14,050 --> 00:27:15,490 Nie mogę nawet wytryskać. 516 00:27:18,090 --> 00:27:19,370 To nie mógłbym być ja, prawda? 517 00:27:20,370 --> 00:27:21,630 Co za cholerne alibi. 518 00:27:22,030 --> 00:27:25,400 Tak z ciekawości, skąd to wziąłeś ten kawałek poszewki na poduszkę? 519 00:27:25,401 --> 00:27:26,529 Dealer. 520 00:27:26,530 --> 00:27:28,050 Dealer. Czy mogę mieć imię? 521 00:27:28,530 --> 00:27:32,230 Tak, to był Harold Sorensen z literą E. 522 00:27:32,770 --> 00:27:34,410 Ale go już dawno nie ma. 523 00:27:34,810 --> 00:27:35,860 Zmarł w 94. 524 00:27:36,570 --> 00:27:38,800 Masz pomysł, skąd Harold go wziął towar? 525 00:27:39,190 --> 00:27:43,110 Uważam, że miał doskonałe źródło archiwa policyjne. 526 00:27:45,110 --> 00:27:46,430 Ale to było dziesięć lat temu. 527 00:27:49,900 --> 00:27:54,419 Sprawdziłem 96 pudełek w dzienniku pokładowym. Było mnóstwo dowodów pochodzących z łodzi 528 00:27:54,420 --> 00:27:57,719 zaginęła sprawa Dusiciela, randki wszyscy drogę powrotną do wczesnych lat 80-tych. 529 00:27:57,720 --> 00:28:00,759 Urzędnicy-weterani, ci, którzy tu byli ponad 20 lat. Ilu ich jest? Dwa. 530 00:28:00,760 --> 00:28:02,899 Przeprowadzono wywiad z obydwoma. Pozwolili swoim domy do przeszukania. 531 00:28:02,900 --> 00:28:05,130 Nic. A co z urzędnikami, którzy to mają emeryt? 532 00:28:07,820 --> 00:28:11,480 Przeszukiwanie rekordów dało 16 nazwisk, ale tylko jeden się wyróżniał. 533 00:28:11,820 --> 00:28:16,719 Lydia Stoffel, pracownica Izby Records od 19 lat, który 534 00:28:16,720 --> 00:28:17,780 sprawdzone pliki. 535 00:28:18,380 --> 00:28:20,320 ale tylko w sprawach o seryjne morderstwa. 536 00:28:21,180 --> 00:28:25,420 Jedno jest pewne, nie kupiłeś tego dom za pensję urzędnika ds. nieruchomości. 537 00:28:25,700 --> 00:28:28,830 Opuszczasz Hall of Records na rok przed nabyciem uprawnień do emerytury. 538 00:28:28,980 --> 00:28:33,439 Może to wydawać się dziwne dla kogoś, kto jest nigdy nie pracowałem w Hall of Records, ale 539 00:28:33,440 --> 00:28:35,240 ci z nas, którzy... Chodź, Lydio. 540 00:28:35,241 --> 00:28:39,559 Po tych wszystkich latach kradzieży dowodów, w końcu ktoś jechał 541 00:28:39,560 --> 00:28:40,559 złap się. 542 00:28:40,560 --> 00:28:42,360 O czym ty do cholery mówisz? 543 00:28:43,080 --> 00:28:45,190 Odeszłaś, bo wiedziałaś, że tak zostanie złapany. 544 00:28:46,890 --> 00:28:51,349 Miałem dość pracy w lochu, rozrzucając pudła bankierów, a ja 545 00:28:51,350 --> 00:28:52,790 rozwinęła się alergia na pleśń. 546 00:28:52,970 --> 00:28:54,020 Znowu się zaczyna. 547 00:28:54,090 --> 00:28:55,140 Złote marsze? Tak. 548 00:28:56,130 --> 00:28:59,690 Co? Uginasz przed sobą brwi wymyślaj odpowiedzi. 549 00:28:59,691 --> 00:29:01,729 To klasyczna opowieść. To jest we wszystkich podręczniki. 550 00:29:01,730 --> 00:29:04,309 Zwykle pozwolilibyśmy ci kręcić włóczkę lub dwa, ale spieszymy się. 551 00:29:04,310 --> 00:29:07,800 Tam jest seryjny morderca teraz poluje na młode kobiety. 552 00:29:08,230 --> 00:29:10,090 Ofiary. Jak twoja córka tutaj. 553 00:29:10,410 --> 00:29:11,460 To mój syn. 554 00:29:12,730 --> 00:29:15,680 Chcę nazwiska osób, którymi byłeś sprzedaż dowodów. 555 00:29:15,681 --> 00:29:20,909 W porządku, więc zdobędziemy nakaz, który zajmie trochę czasu i tyle 556 00:29:20,910 --> 00:29:24,669 naprawdę nas wkurzy. Niedobrze rzecz, Lidio. Jeśli trafimy na jednego z 557 00:29:24,670 --> 00:29:26,889 Twoich klientów, za co Cię obciążamy współwinny morderstwa. 558 00:29:26,890 --> 00:29:27,940 Morderstwa. 559 00:29:28,370 --> 00:29:29,590 Wiele morderstw. 560 00:29:29,591 --> 00:29:35,129 Morderstwa? Rozumiem. Ale to były stare rzeczy po prostu gnije. Nazwiska i dowody, 561 00:29:35,130 --> 00:29:36,180 sprzedałeś teraz. 562 00:29:37,490 --> 00:29:41,400 Sprzedawała ponad 400 klientom i miała Pudła z dowodami wciąż w piwnicy. 563 00:29:41,570 --> 00:29:43,920 400? Przechodzimy przez wszystkie po kolei o jeden. 564 00:29:43,921 --> 00:29:47,529 Kapitanie, dostałem telefon z kryminalistyki. Nie nadruki na literze innej niż 565 00:29:47,530 --> 00:29:48,580 ofiara. List? 566 00:29:48,581 --> 00:29:50,189 Według doniesień od ofiary. 567 00:29:50,190 --> 00:29:53,649 Czarne szpilki znajdują się w miejscu zbocza Dusiciele porywali swoje ofiary. 568 00:29:53,650 --> 00:29:58,049 Lekko nieregularne kółko. Czerwone szpilki są tam, gdzie naszym zdaniem porwano naszego naśladowcę 569 00:29:58,050 --> 00:30:01,129 jego ofiary. Teraz, jeśli będzie tego przestrzegał wzór, zakończy ten krąg 570 00:30:01,130 --> 00:30:05,069 zgodnie z ruchem wskazówek zegara, jak dusiciele. Poruszanie się na wschód, co prowadzi nas do Boyle Heights 571 00:30:05,070 --> 00:30:06,120 i Monterey Parku. 572 00:30:06,121 --> 00:30:07,869 To kilkaset tysięcy osób. 573 00:30:07,870 --> 00:30:11,090 Jeśli nasz człowiek jest w dobrej formie, jego następny ofiarami będą dzieci. 574 00:30:11,880 --> 00:30:16,040 Uh, dwie dziewczyny w wieku od 12 lat 14 uprowadzonych razem. 575 00:30:16,580 --> 00:30:20,659 Dzieci. Skoncentrujmy się więc na centrach handlowych, parki i szkoły. Słowo już się rozeszło 576 00:30:20,660 --> 00:30:21,940 tam. Kapitanie, zaczyna się. 577 00:30:21,941 --> 00:30:26,379 Eksperci sprawdzili charakter pisma list, który dotarł do naszych wiadomości 578 00:30:26,380 --> 00:30:30,819 dzisiejsze biurko tak naprawdę należy do Deborah Gascon, druga ofiara 579 00:30:30,820 --> 00:30:31,870 Srebrny Pogromca. 580 00:30:32,210 --> 00:30:36,689 25-letni Gascon został zgwałcony, torturowany i duszony. Ona też była 581 00:30:36,690 --> 00:30:40,989 przez wizytówkę z podpisem Zabójcy, srebrna farba w sprayu. Kopia listu 582 00:30:40,990 --> 00:30:45,429 czyta, cytuję: Drogi Kyle, mamusia jest zaraz wyjdę, a ja tylko ciebie pragnęłam 583 00:30:45,430 --> 00:30:48,869 wiedzieć, że bardzo, bardzo cię kocham. Jesteś najlepszą rzeczą na świecie 584 00:30:48,870 --> 00:30:52,229 przydarzyło mi się. Proszę, bądź dobrym chłopcem. Chciałeś jakieś raporty o zaginięciu dzieci 585 00:30:52,230 --> 00:30:53,550 to weszło? Zgadza się. 586 00:30:57,290 --> 00:31:00,030 Siostry 11 i 14 nie wróciły do domu szkoła. 587 00:31:00,370 --> 00:31:02,650 Dyspozytor odebrał telefon od mamy o 7.22. 588 00:31:03,050 --> 00:31:04,100 Gdzie? 589 00:31:04,170 --> 00:31:05,220 Park Montrey'a. 590 00:31:30,380 --> 00:31:33,480 Więc Susan wychodzi ze szkoły o 15:15, Jennifer 3,30. 591 00:31:33,820 --> 00:31:36,860 Współpracują z Montreal Music Akademia na lekcjach. 592 00:31:37,680 --> 00:31:39,620 Rozmawialiśmy z ich nauczycielem gry na fortepianie. 593 00:31:39,820 --> 00:31:43,200 Powiedział, że nasze córki wyszły około 17:00 zegar. 594 00:31:43,520 --> 00:31:46,300 Nie będzie cię tutaj, chyba że coś dzieje się źle. 595 00:31:47,140 --> 00:31:51,260 Ty mi powiedz. Srebrny Zabójca, on bierze mój dziewczyny. 596 00:31:51,820 --> 00:31:53,840 Mamy nadzieję, że nie, pani Kimura. 597 00:31:54,260 --> 00:31:58,500 A teraz, czy wasze córki gdzieś dalej wyjeżdżają? wracają do domu ze szkoły muzycznej? 598 00:31:59,040 --> 00:32:00,660 Nie, przychodzą prosto do domu. 599 00:32:01,540 --> 00:32:02,980 Nigdy nie rozmawiają z nieznajomymi. 600 00:32:02,981 --> 00:32:06,599 Powiedzieliśmy im, żeby nigdy... Właśnie dostaliśmy wsiadł do American Express pana Kimury 601 00:32:06,600 --> 00:32:07,650 karta. 602 00:32:07,720 --> 00:32:10,300 Na wszelki wypadek idziemy do dziewcząt awaryjne. 603 00:32:10,700 --> 00:32:13,980 447 gorących tematów, centrum handlowe Monterey Hills. 31 dolarów .25. 604 00:32:14,940 --> 00:32:15,990 To pod moim domem. 605 00:32:17,800 --> 00:32:18,850 Iść. 606 00:32:18,851 --> 00:32:21,859 Są tam i kupują trochę tchotchkes centrum handlowe. 607 00:32:21,860 --> 00:32:22,910 Odjazd. 608 00:32:23,840 --> 00:32:25,160 Wychodziliśmy tutaj. 609 00:32:25,580 --> 00:32:26,630 Szybkie przewijanie do przodu. 610 00:32:32,330 --> 00:32:37,369 są tutaj, są tutaj, są zjeżdżając windą szybko do przodu 611 00:32:37,370 --> 00:32:44,249 kamera piąta, tutaj, nadchodzą do holu, tj 612 00:32:44,250 --> 00:32:50,969 poznałem kilku przyjaciół, którzy będą gadać przez chwilę, po prostu szybko przewijaj do przodu 613 00:32:50,970 --> 00:32:57,689 przekaż dalej aż do wyjścia, OK tam są na szczycie 10 614 00:32:57,690 --> 00:33:00,690 wyjście z centrum handlowego 615 00:33:03,671 --> 00:33:05,759 Nic się nie stało. 616 00:33:05,760 --> 00:33:08,050 Uruchom ponownie. Zagraj jeszcze raz z początek. 617 00:33:08,051 --> 00:33:11,479 Nie, nie, nie. Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. jest jest tam inna kamera? zrobiłem. 618 00:33:11,480 --> 00:33:12,339 Kamera 18. 619 00:33:12,340 --> 00:33:13,720 Całkiem daleko. Uruchom ten. 620 00:33:19,520 --> 00:33:20,570 Tam. 621 00:33:21,780 --> 00:33:23,980 Tam, tam, tam. Powiększ. Powiększ. 622 00:33:25,100 --> 00:33:26,150 Ulepsz to. 623 00:33:27,720 --> 00:33:28,860 Czy to chłopak czy dziewczyna? 624 00:33:29,340 --> 00:33:31,020 Nie wiem. Facet z kucykiem? 625 00:33:31,040 --> 00:33:32,420 Spójrz na ich mowę ciała. 626 00:33:32,620 --> 00:33:33,670 Zablokuj ramkę. 627 00:33:33,820 --> 00:33:35,140 Wygląda na to, że znają tego gościa. 628 00:33:35,560 --> 00:33:38,030 Facet, który wygląda jak dziewczyna. Gdzie ja mam słyszałeś to? 629 00:33:39,160 --> 00:33:40,360 Obraz na fortepianie. 630 00:33:44,240 --> 00:33:46,280 Rozmawialiśmy z Lydią Stoffel w areszcie. 631 00:33:46,740 --> 00:33:51,279 Powiedziała, że jej syn Brett ma aspiracje wirtuoz, który zapracował na ciągłą grę 632 00:33:51,280 --> 00:33:52,480 ekskluzywne centra handlowe. 633 00:33:52,711 --> 00:33:59,899 Gdzie są dziewczyny? Jakie dziewczyny? Jennifer i Sandry Kimury. Nie graj 634 00:33:59,900 --> 00:34:01,040 nie znam żadnego Kimura. 635 00:34:01,041 --> 00:34:03,239 Oj, odcinasz mi krążenie. 636 00:34:03,240 --> 00:34:06,239 Wiedziałbyś wszystko o odcinaniu się krążenie, prawda? Proszę, ja 637 00:34:06,240 --> 00:34:09,319 żyć moimi rękami. Widziano Cię taśma z porwaniem Jennifer i Sandry 638 00:34:09,320 --> 00:34:12,039 centrum handlowego Monterey Hills. Teraz, jeśli są żyje, jeśli pomożesz nam je znaleźć, ty 639 00:34:12,040 --> 00:34:12,919 mieć szansę na życie. 640 00:34:12,920 --> 00:34:15,759 Nie wiem o czym mówisz. Nie czuję się zbyt dobrze. Cóż, jesteś 641 00:34:15,760 --> 00:34:18,519 nie poczuję się lepiej, jeśli nie ty powiedz nam, gdzie oni są. Przysięgam, mój 642 00:34:18,520 --> 00:34:21,759 głowa mnie dobija. Dostaję migreny. Brett, gdzie oni są? nie pamiętam 643 00:34:21,760 --> 00:34:27,238 wszystko. Nie oszukasz mnie, synu suka. Mówisz albo nigdy nie będziesz mówił 644 00:34:27,239 --> 00:34:28,679 Ponownie. Powiedz mi, gdzie oni są! 645 00:34:29,130 --> 00:34:31,000 Chodź, Joe. Joe, uspokój się. Przychodzić NA. 646 00:34:31,929 --> 00:34:32,979 Joe. 647 00:34:37,330 --> 00:34:38,380 Jestem dobry. 648 00:34:39,050 --> 00:34:40,100 Wezwij ratowników medycznych. 649 00:34:46,850 --> 00:34:51,830 Nagroda Akademii trafia do... Showtime's koniec. 650 00:34:53,949 --> 00:34:55,509 Jesteś aresztowany za morderstwo. 651 00:34:55,510 --> 00:35:02,659 Domyślam się, że Brett prawdopodobnie spędził dużo czasu w piwnicy swojej matki, 652 00:35:02,660 --> 00:35:06,079 badanie akcesoriów seryjnego mordercy, prawdopodobnie się tym podnieca 653 00:35:06,080 --> 00:35:09,450 masturbuje się przy tym. To więcej informacji, niż powinniśmy wiedzieć. 654 00:35:09,580 --> 00:35:13,020 Tyle, że łatwo zobaczyć, jak zaczął połączyć seks i przemoc. 655 00:35:13,320 --> 00:35:14,580 Kupił akademię muzyczną. 656 00:35:14,840 --> 00:35:16,340 Był instruktorem na pół etatu. 657 00:35:16,341 --> 00:35:18,619 Dlatego dziewczyny się nie bały jego. Znali go. Sprawdziłem 658 00:35:18,620 --> 00:35:21,390 sąsiedzi. Ten sam stary, ten sam stary. Brett był miły młody chłopak. 659 00:35:21,391 --> 00:35:22,239 Zatrzymany dla siebie. 660 00:35:22,240 --> 00:35:23,290 Zawsze bardzo grzeczny. 661 00:35:23,880 --> 00:35:26,200 Mnóstwo dyplomów, zupełnie jak Bianchi. 662 00:35:26,500 --> 00:35:27,580 Jego też były fałszywe. 663 00:35:27,581 --> 00:35:31,409 Niesamowity. Nie mogę znaleźć ani jednego odcisku. Musiał wyszorować to miejsce do czysta 664 00:35:31,410 --> 00:35:33,940 na co dzień. Antoni Buono. Zrobił to jego badania. 665 00:35:33,941 --> 00:35:36,609 W każdym razie to nie jest miejsce, w którym by to zrobił dokonał swego zabójstwa. 666 00:35:36,610 --> 00:35:38,849 Tak, ale coś w tym musi być to powie nam gdzie 667 00:35:38,850 --> 00:35:39,900 te dziewczyny są. 668 00:35:40,530 --> 00:35:41,650 Kim są ci ludzie? 669 00:35:42,750 --> 00:35:43,810 Wspaniali pianiści. 670 00:35:44,350 --> 00:35:45,950 Ta bzdura z Zerwoskim? 671 00:35:46,750 --> 00:35:47,800 Nie sądzę. 672 00:35:47,801 --> 00:35:51,249 Biorąc pod uwagę sposób działania tego faceta, naprawdę myślisz dziewczyny jeszcze żyją? Oni są 673 00:35:51,250 --> 00:35:54,050 żywy. Nie spieszyłby się. Zrobiłby to cieszyć się tym. 674 00:36:01,420 --> 00:36:02,470 Jego ojciec. 675 00:36:02,620 --> 00:36:03,780 Wstydził się go. 676 00:36:04,020 --> 00:36:07,040 Chciał, żeby był luminarzem muzyki, zupełnie jak jego bohater. 677 00:36:07,041 --> 00:36:10,939 Chcesz sprawdzić, co u tego gościa? Tak, Pawła Stoffela. Zmarł trzy miesiące temu, 678 00:36:10,940 --> 00:36:12,080 marskość wątroby. 679 00:36:12,081 --> 00:36:15,699 Podobno jego żona i dziecko nie widzieli go od lat. Nawet śmierć ojca 680 00:36:15,700 --> 00:36:17,500 nieobecny, mógłby go wytrącić z równowagi. 681 00:36:17,800 --> 00:36:19,240 Gdzie mieszkał Paul Stoffel? 682 00:36:19,460 --> 00:36:21,020 W handlu w pobliżu kasyna. 683 00:36:21,620 --> 00:36:22,760 Wynajmował czy był właścicielem? 684 00:36:22,761 --> 00:36:23,719 Był właścicielem. 685 00:36:23,720 --> 00:36:26,670 Więc może być pusty dom, jeden które odziedziczył Brett. 686 00:37:27,980 --> 00:37:29,030 Oto one. 687 00:37:29,480 --> 00:37:30,980 Wszystko będzie dobrze. 688 00:37:30,981 --> 00:37:33,379 W porządku, jesteśmy policjantami. Jesteśmy tutaj, aby ci pomóc. 689 00:37:33,380 --> 00:37:35,219 Wyciągniemy cię stąd. Zabierzemy ci twoją matkę i 690 00:37:35,220 --> 00:37:36,270 ojcze, w porządku? 691 00:37:36,271 --> 00:37:37,659 Wszystko w porządku? 692 00:37:37,660 --> 00:37:38,710 Wszystko w porządku. 693 00:37:38,900 --> 00:37:40,400 Dobra, zdejmij te folie. 694 00:37:41,840 --> 00:37:42,890 Jest w porządku. 695 00:37:43,000 --> 00:37:44,050 Wszystko w porządku. 696 00:37:44,160 --> 00:37:45,720 W porządku, chodźmy stąd. 697 00:37:46,380 --> 00:37:49,340 Chodź, chodźmy stąd. Wszystko prawda, jest w porządku. 698 00:37:50,000 --> 00:37:51,200 Jest w porządku. Wszystko w porządku. 699 00:38:02,370 --> 00:38:03,750 Nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę. 700 00:38:04,490 --> 00:38:05,540 Proszę bardzo. 701 00:38:56,270 --> 00:38:57,320 Dziękuję za przybycie. 702 00:38:57,370 --> 00:39:00,080 Nie sądziłem, że się pojawisz. Ty zaprosił do nominacji. 703 00:39:00,590 --> 00:39:02,570 Możesz mieć przydatne informacje. 704 00:39:02,930 --> 00:39:05,640 To coś, co przekazuję przeszkolonym profesjonaliści. 705 00:39:06,830 --> 00:39:09,000 Wierzysz, że wrobili mnie w samobójstwo oglądać? 706 00:39:09,470 --> 00:39:10,650 Nigdy nie czułem się lepiej. 707 00:39:10,651 --> 00:39:12,809 Z wyjątkiem bólów głowy. 708 00:39:12,810 --> 00:39:14,130 Czytaliśmy książkę, Brett. 709 00:39:14,830 --> 00:39:18,080 Bóle głowy, amnezja, schizofrenia, wiele osobowości. 710 00:39:18,450 --> 00:39:19,500 Szaleństwo, proszę. 711 00:39:19,550 --> 00:39:21,570 Niepoczytalność. Nie jestem szalony. 712 00:39:21,861 --> 00:39:23,919 Czy jestem? 713 00:39:23,920 --> 00:39:25,600 O co chodzi, Bradze? Samotny? 714 00:39:25,700 --> 00:39:26,750 Tęsknisz za mamusią? 715 00:39:27,680 --> 00:39:31,050 Chciałem tylko podziękować ludziom odpowiedzialny za przekształcenie mnie w 716 00:39:31,051 --> 00:39:34,459 Nie pozwolą mi tego zobaczyć, ale wiem we wszystkich wiadomościach. 717 00:39:34,460 --> 00:39:38,619 To, co uważam za ironię, to zatrzymanie -Pragniony, psychopatyczny narcyz 718 00:39:38,620 --> 00:39:42,019 resztę życia spędzić w samotności zamknięcie. Reszta jakiego życia? 719 00:39:42,020 --> 00:39:45,199 Przywiążą Brada pasami i zastrzykną mu pełen sodu i potasu. 720 00:39:45,200 --> 00:39:46,560 Nie, Pavillon jest na pierwszym miejscu. 721 00:39:46,561 --> 00:39:47,919 Środek paraliżujący. 722 00:39:47,920 --> 00:39:48,970 Prawidłowy. 723 00:39:48,971 --> 00:39:52,639 Człowieku, to musi być okropne sparaliżowany i wiedząc, że chodzi o twoje serce 724 00:39:52,640 --> 00:39:54,060 eksplodować. Tak, tak, tak. 725 00:39:54,260 --> 00:39:55,310 Jak moje ofiary. 726 00:39:55,800 --> 00:39:57,360 Ale oni mnie nie zabiją. 727 00:39:57,420 --> 00:40:01,179 Zamierzam siedzieć w celi śmierci i czytać moje pocztę od fanów i pozdrów panie pod adresem 728 00:40:01,180 --> 00:40:02,230 czas odwiedzin. 729 00:40:02,460 --> 00:40:07,899 W Los Angeles, mieście, które uwielbia celebrytów jak żadne inne na świecie, jest to zabójstwo 730 00:40:07,900 --> 00:40:09,400 gwarantowany skrót do sławy. 731 00:40:09,920 --> 00:40:13,770 Fakt, że nie ma więcej dziwadeł jak Brett Stoffel jest w pewnym sensie niesamowity. 732 00:40:13,880 --> 00:40:16,920 Jeśli się nad tym zastanowić, to prawie pocieszające. 733 00:40:23,150 --> 00:40:27,069 Brett Stoffel został skazany przez ławę przysięgłych jego rówieśnicy w czterech z czterech zarzutów 734 00:40:27,070 --> 00:40:30,629 morderstwo pierwszego stopnia ze specjalnością okolicznościach, dwa przypadki porwania 735 00:40:30,630 --> 00:40:34,609 molestowanie nieletnich. Sędzia skazał go na śmierć przez śmierć 736 00:40:34,610 --> 00:40:37,319 Kalifornia, apelacja w sprawach karnych jest automatyczny. 737 00:40:37,320 --> 00:40:41,870 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0